DƯỢC A - K36 - ĐẠI HỌC Y DƯỢC CẦN THƠ
Chúc các bạn tìm thấy niềm vui tại Diễn đàn của sinh viên Dược A - K36 - ĐH Y Dược Cần Thơ !!!


Diễn đàn của sinh viên Dược A - K36
 
IndexCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
December 2014
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
CalendarCalendar
Latest topics
» Đào tạo cấp tốc chứng chỉ Lễ tân văn phòng, khách sạn
Yesterday at 10:44 am by diemthugdtl

» Học nghiệp vụ Văn thư cấp chứng chỉ nhanh
Yesterday at 10:44 am by diemthugdtl

» Chứng chỉ sơ cấp nghề nấu ăn, vận hành xe nâng, máy xúc
Yesterday at 10:43 am by diemthugdtl

» Đào tạo cấp chứng chỉ an toàn lao động, an toàn trên cao, xây dựng
Yesterday at 10:42 am by diemthugdtl

» Lớp học tiếng Nhật cơ bản, cấp tốc tại Hà Nội
Yesterday at 10:41 am by diemthugdtl

» Lớp học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu
Yesterday at 10:40 am by diemthugdtl

» Thiên long: Long Tranh Hổ Đấu(CC): Test game hồi 7h tối chủ nhật ngày, 21/12/14 Mộ Dung chuẩn – Đường Môn.
Fri Dec 19, 2014 3:22 pm by suoimo113

»  Kiếm Thế LONG TRANH HỔ ĐẤU - Open 10h sáng CN ngày 21/12/2014 - Đầy đủ Chân Nguyên - Thánh Linh Miễn Phí
Thu Dec 18, 2014 2:38 pm by suoimo113

» THIÊN LONG ĐẠI VIỆT(CS) open CMC số 4: 10h00 sáng CN ngày 21/12/14. Test game: 7h tối thứ 5-18/
Wed Dec 17, 2014 3:13 pm by suoimo113

Top posters
ThuyTrang
 
khuatthivananh
 
nguyenhang_2412
 
khachuy
 
ginny_dak36
 
alone_prince07
 
phanquocduy
 
Hải Dương
 
Nova_Constantine
 
DarkCloud
 
Thống Kê
Hiện có 2 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 2 Khách viếng thăm :: 1 Bot

Không

Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 21 người, vào ngày Mon Mar 26, 2012 9:10 pm
Share | 
 

 Soledad - Weslife - Bài hát với nhiều bí ẩn về ý nghĩa

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
phanquocduy
Administrator
Administrator


Join date: 22/09/2010
Age: 22
Đến từ: An Giang

Bài gửiTiêu đề: Soledad - Weslife - Bài hát với nhiều bí ẩn về ý nghĩa   Fri Jan 07, 2011 10:45 pm

Chắc hẳn ai trong chúng ta đều nghe bài hát này ít nhất 1 lần rồi. Và cũng không ít người bị cuốn hút bởi giai điệu nhẹ nhàng của bản ballad bất hủ. Nhưng đến giờ, Soledad là gì vẫn chưa ai hiểu được ...





Soledad
Westlife
If only you could see the tears in
The world you left behind
If only you could heal my heart
Just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realize
You're a loss I can't replace

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
I cant believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Coz I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Time will never change the things
You told me
And after all were meant to be
Love will bring us back to you and me
If only you could see ...

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Soledad bản thân nó trong tiếng Anh dường như không có ý nghĩa. Có một số đông người cho rằng, đó là một từ ghép bởi "dad" và "sole" có nghĩa là "người cha cô đơn". Nếu dịch theo nghĩa đó thì bài hát sẽ có ý nghĩ thế này :

Giá như cha thấy được những giọt nước mắt, trong thế giới mà cha để lại. Giá như cha an ủi được trái tim con, dù là một lần nữa thôi. Và chỉ mình cha làm được thôi.
Thậm chí khi nhắm mắt, con cũng thấy hình ảnh của cha, và thêm một lần, con nhận ra cha mất rồi là không gì có thể thay thế được nữa.
Cha ơi! Đó là nỗi cô đơn dai dẳng trong suột những ngày tháng cha rời xa. Tại sao cha rời bỏ con, hở cha? Trong tim con, cha là duy nhất cha à. Những kỉ niệm vẫn cứ sống mãi cha biết không? Sao cha rời bỏ con?
Chậm bước trên những con đường của Nothinvill, con nghĩ về những tháng ngày cùng tình yêu của cha. Con không tin rằng giờ đây nó chỉ còn là một góc trống rỗng trong tim. Con vẫn mãi gọi tên cha dù biết rằng không thể thay đổi được gì.
Thời gian cũng sẽ không làm phai mờ những lời cha nói . Và tất cả có nghĩa rằng tình yêu sẽ mang chúng ta lại gần nhau.

Rõ ràng có 1 cái gì đó ngượng nghịu trong lời bài hát, đó là lý do tại sao mà nhiều người đồng ý theo quan điểm 2 : đây là 1 bài tình ca !
Thứ nhất : Soledad, theo một số người Anh, đó là tên của 1 cô gái
Thứ nhì : Soledad trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là sự cô đơn
Đó là 2 quan điểm của những người ủng hộ, và nếu như vậy, ta sẽ được :

Soledad

Giá như em thấy được những giọt lệ
Trong thế giới mà em đã ra đi
Giá như em có thể hàn gắn lại trái tim anh
Dù chỉ một lần thôi
Ngay cả khi anh nhắm mắt lại
Hình bóng em vẫn hiện lên trong anh
Và một lần nữa anh lại nhận ra
Anh đã mất em không gì thay thế được
Soledad
Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất
Kể từ ngày em ra đi
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad
Trong tim anh em mãi là duy nhất
Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad
Dạo bước trên những con phố ở Nothingvile
Nơi tình yêu đôi ta vô tư và tươi trẻ
Anh không thể tin được nó đã trở nên trống vắng giờ không còn gì cả
Anh có thể đánh đổi cả cuộc sống của mình
Để chúng ta có thể quay lại ngày xưa ấy
Vì anh không thể chịu đựng nổi giọng nói trong anh Đang gọi réo gọi tên em
Soledad
Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất
Kể từ ngày em ra đi
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad
Trong tim anh em mãi là duy nhất
Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad

Thời gian sẽ không bao giờ thay đổi những gì em đã nói với anh
Sau tất cả những gì đã trải qua, tình yêu sẽ mang đôi ta đến bên nhau
Giá như em thấy được...
Soledad
Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất
Kể từ ngày em ra đi
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad
Trong tim anh em mãi là duy nhất
Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad


Rõ ràng nó tự nhiên hơn rất nhiều phải không các bạn ? không còn nghi ngờ gì nữa, đây là 1 bài tình ca đích thực

Vậy còn bạn nghĩ sao ???



_________________
Be my guilding star when I'm lost,
Be my energy when I need to share the pain,
Be my shoulder when my life is filled with sorrow,
So, will you be my darling, baby ???



Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://dak36.forumvi.com
ThuyTrang
Administrator
Administrator


Join date: 27/09/2010
Age: 22
Đến từ: Cần Thơ

Bài gửiTiêu đề: Re: Soledad - Weslife - Bài hát với nhiều bí ẩn về ý nghĩa   Fri Jan 07, 2011 11:13 pm

cái lãng mạn của tình ca hợp với Soledad hơn đó... đọc mà thấy xao xuyến luôn

_________________
Muốn nhìn thấy cu vng, phải bước qua những cơn mưa.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 

Soledad - Weslife - Bài hát với nhiều bí ẩn về ý nghĩa

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 Similar topics

-
» Những kí tự đẹp và ý nghĩa
» Ý nghĩa lịch sử của cách mạng tháng Mười Nga năm 1917 ?
» webgame TDK free mới, nhiều đồ lạ
» Tạo thêm nhiều Gangs,Families
» 30/3/2012 Super Junior Siwon thấy chóng mặt khi nghĩ quá nhiều về fan

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
DƯỢC A - K36 - ĐẠI HỌC Y DƯỢC CẦN THƠ ::  :: -